Mr. General : ترجمة
MISS YAMI : تدقيق
تايبست وإنتاج : عمر
Black Tornado, MegaMan : رفع
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
المرحلة 6: الشمس تشرق كذلك
.لقد طعنته في قلبه
.مضيفك البشري مات على الفور
.وستلحق به خلال بضع دقائق
.اقبل مصيرك بما أنك فشلت في الاستيلاء على رأسه
.لا يوجد وقت لتضييعه
...ضربة مباشرة نحو القلب
.لا يمكن معالجتها خلال دقائق معدودة...
.ولكن إن لم أفعل شيئًا فسيموت عقل شنيتشي
...ما يعني
.خياري الوحيد هو دمج نفسي مع قلبه
...أثناء الوقت الذي أسد الثقب في قلبه
...لا بد من الحفاظ على عمل قلبه...
.في ذات الوقت الذي أمد نفسي فيه بالدم...
...يبدو أنها انتقلت بنجاح إلى رأس مضيفها الحالي
.ولكن ما أنا على وشك الشروع فيه هو مجازفة أخطر...
.حسنٌ، أعتقد بأني قادر على النجاح
.ولكن لا يمكنني توقع تعافٍ ذاتي
...ينبغي أن أستخدم خلايا من كل أنحاء جسده بالتدريج
.لزيادة وتيرة تعافيه من جرحه...
...في الوقت ذاته علي العودة تدريجيًا إلى ذراعه اليمنى
.من خلال تدفق دمائه...
ماذا؟
إيزومي-كن غائب اليوم أيضًا؟
.نعم
...حاولت مرشدة فصلنا الطلابية الاتصال بمنزله
.ولكن لا أحد يرد...
...هذا يثير قلقي
أتريدن المرور لزيارته أثناء عودتنا؟
.بالطبع
.ولكنني لا أعرف عنوانه
.أنا أعرف
.لقد رافقت إيزومي-كن إلى منزله في أحد الأيام
ماذا؟
...مهلًا، مهلًا
منذ متى وأنتِ وإيزومي-كن تترافقان؟
.كلا، الأمر ليس كذلك
ليس كذلك؟ إذًا كيف هو؟
.ليس من شأنك يا آكيهو
.لا تتدخلي
.لمَ لا؟ هيا
إذًا هل إيزومي يواعد مورانو؟
.اخرس
.هيا أخبريني
.كفي عن هذا يا آكيهو
.سكر إذًا
.لقد سُد الثقب
.يبدو بأنه تم تلحيمه وليس خياطته
ميغي؟
هل عالجني ميغي؟
...إذًا لم يكن
.حلمًا...
أجل؟
.وأخيرًا تلقينا إجابة منك
.إنني أتصل من مشفى ساكورازاكي
أهذا هو عنوان سكن إيزومي كازويوكي-سان؟
.نعم
أحدث شيء ما لوالدي؟
.أجل، ولكنه بخير
...إنه يغط في النوم حاليًا
.ولكن حياته ليست في خطر...
...إذًا، حينما تأتي للزيارة، أيمكنك جلب بعض الأشياء
...بعض الملابس و
.أنا آتٍ في الحال
إيزومي-كن؟
...لقد أتيت فقط لأنك لم تحضر إلى المدرسة
...وقد ذكرت بأن والديك كانا مسافرين أيضًا
...لذا ظننت بأنك قد تكون مريضًا لوحدك في المنزل
.لقد أصيب والدي أثناء رحلته
...إذًا لا بد أن والدتك اضطرت للتعامل مع الوضع بمفردها
.لن أعود إلى المدرسة لفترة من الزمن
...إيزومي-كن
...شنيتشي-كن
سوف تعود، صحيح؟
.لأقتلنّها
.لقد رآها والدي بتلك الهيئة قبل أن يلوذ بالهرب
.لهذا بحثت عن عنوان إقامتنا وقطعت كل تلك المسافة إلى هنا
ذلك الرجل لم يعد؟
كيف عرفت بعنوان إقامتنا؟
...في أغارضهما
أم في الفندق؟...
.أراهن على أنها ستكتشف أخيرًا في أي مشفى يرقد والدي أيضًا
...يجب أن أسرع... بسرعة
.معذرة
هل أنت بخير؟
.يبدو أنك مهموم جدًا
هل أنتِ من ساكورازاكي؟
.نعم
إذًا تعلمين أين يقع مشفى ساكورازاكي، صحيح؟
.نعم
.أعرفه جيدًا
مشفى ساكورازاكي
...إذًا في الثامن عشر عند الغسق
قُتلت زوجتك؟...
.أجل
...هل
هل تم العثور على جسد زوجتي؟
.إيزومي-سان
.زوجتك على قيد الحياة
!ماذا؟
...في الثامن عشر
...اليوم الذي سقطتَ فيه في البحر
.عادت زوجتك لوحدها إلى الفندق في الساعة 9 مساءً...
!هذا غير ممكن
...لقد تحدثت مع موظفي الاستقبال
...قائلة بأنه توجب عليك المغادرة مبكرًا بسبب عمل عاجل...
.ولكنها تريد البقاء ليلة أخرى بعد...
.ثم دفعت الحساب وغادرت في الصباح التالي
...كلا
...هذا غير ممكن
.لقد كان شخصًا منتحلًا
.ولكن الموظفين رأوا علامة الحرق على ذراع نوبوكو-سان اليمنى
.وهم متأكدين من الشخص الذي رأوه
.إيزومي-سان
...أعتقد بأن صدمتك النفسية البالغة هي التي تسبب
...في التشويش بين الحقيقة التي رأيتها قبل السقوط، والكابوس الذي
.رأيته بعد السقوط...
.لم يكن ذلك كابوسًا
.أنا متأكد
.إنه هنا
.شكرًا لك
.إلى اللقاء
.أجل، غرفته في هذا الاتجاه
.أبي
...شنيتشي
...أبـ
.أنا آسف لجعلك تقلق
...أمي
...يؤلمني بشدة
...بالكاد يمكنني التحدث بسبب المرارة
...ومع ذلك، الدموع لا تسيل
هل أنت بخير يا شنيتشي؟
...أمي
...شنيتشي
...بشأن أمك
...لقد وقع حادث لها
.ولا نعلم مكانها...
!ماذا؟
.أبي
لقد رأيت ما حدث، صحيح؟
رأيت ماذا؟
...أتعني
...نعم
.يبدو بأن كابوسًا راودني
.لأنني أصبت رأسي
كابوس؟
.هذا كذب
.لقد طلبت من الشرطة البحث عنها
...مع أنني أحتاج للبقاء هنا لفترة من الزمن
.ولكن ما من شيء خطير...
ما الذي تقوله؟
كيف يمكنك قول كل ذلك يا أبي؟
...شنيتشي
هل حدث شيء ما في المنزل؟
.أنت تعرف بأن شيئًا ما حدث
.أمي قُتلت
.بواسطة وحش
هل قلتُ ذلك الكلام الفارغ عبر الهاتف؟
.آسف
.أنا آسف
.لقد كنت مخطئًا
ماذا؟
هل يعتقد حقًا بأن ما حدث كان حلمًا؟
.شنيتشي، سأكون على ما يرام
.أريد منك أن تهتم بنفسك ليومين أو ثلاثة، لذا عد إلى البيت
...أعلم بأن هذا صعب
.ولكن تحمل الوضع لفترة أطول بقليل...
...إن طرأت أي مشكلة
...اذهب إلى عمك في
.أبي، أريد أن أتحدث معك بشأن أمر ما
...الموضوع بخصوص أمي والوحش
.شنيتشي
.أرجوك... لا يمكنني التحدث بهذا الخصوص الآن
...أبي
.إنه يبكي
.إذًا فهو يعلم
.يعلم بأن أمي ميتة
.أتمنى لو أن بوسعي إخباره عما يكون الوحش
.أخبره بأي نوع من المخلوقات الذي قتل أمي
.فقط لو أن ميغي كان حليفًا حقيقيًا للبشر
.لقد جلبت بعض الملابس
شنيتشي، أين ستبقى؟
.سأبقى هنا
.ولكن لن تحظى بنوم مريح هنا
...أفترض بأن هناك فندقًا بالقرب من الشاطئ
.لذا ينبغي أن تذهب للمكوث هناك...
مشفى؟
.مهلًأ، ميغي نائم
.ربما هذه فرصتي لكشفه
.كلا، ليس الوقت المناسب
.أريد قدراته لكلا الأمرين، البحث عن وقتال العدو
.مثير للشفقة، ولكن لا خيار لدي الآن سوى الاعتماد عليه
ماذا؟
أيبعد فندق ساكورازاكي كل هذه المسافة عن هنا؟
.ليس بعيدًا جدًا
.إنه فقط على بعد مسافة 300 متر تقريبًا
...300متر
.ذلك تقريبًا أقصى بعد يمكن لميغي اكتشاف العدو فيه
.سيكون من المتأخر اكتشافها عندما تظهر في المشفى
نُزل ناميكي 50مترًا إلى الأمام
.إنه خلف المشفى تمامًا
.هذا ممتاز
.معذرة
هل ستمكث هنا لوحدك؟
...أنتِ
.أمي
.لدينا ضيف
.لا بد أن أبي رأى أمي تُقتل
.سأضطر في النهاية أن أخبره بكل شيء أعرفه
...ولكن حاليًا يجب أن أحمي حياة أبي
.وأنتقم لأمي...
.المعذرة، وجبتك جاهزة، تفضل بالنزول
.حسنٌ
...يمكنني الشعور بالناس بسهولة
...هل الجدران رفيعة إلى هذه الدرجة
أم أن حاسة السمع لدي تحسنت؟...
نُزل ناميكي
.شنيتشي
...فكرت بالاحتفاظ بالأمر لنفسي
.ولكنني قررت إخبارك...
.هذا مهم
.مشاعرك نحو عائلتك قوية جدًا
...بالمقارنة، مشاعرك نحوي ليست بالمثل
.كلا، بالأحرى أنت تفكر بي كوني أذى لك
...بينما نحن حليفان
.قد نكون أيضًا عدوان ينتميان إلى جنسين مختلفين...
ما قصدك؟
...في اليوم الذي عالجت فيه جسدك المصاب
.أنا أيضًا خضعت لتغيرات أثناء العملية...
تغيرات؟
.لدي الآن نقطة ضعف
.نقطة ضعف لا يملكها الآخرون من بني جنسي
...حوالي 4 ساعات من كل يوم
.أغط في النوم...
أهذا كل شيء؟
.أنت تنام من قبل
.لم يعد كما كان قبل
...في ذلك الوقت، حتى لو كنت نائمًا
.فأقل شيء بإمكانه إيقاظي...
...مثلًا إن تم مفاجأتك
...إذا صار تنفسك غير طبيعي...
.أو إن ظهر أحد من جنسي ضمن 300 متر...
...أحد من جنسك
.هذا صحيح
.ولكن الآن أنا غير قادر على اكتشاف أي من ذلك خلال نومي
...لذا إن ظهر عدو خلال هذه الأربع ساعات
.فذلك يعني النهاية لكلينا...
...اضطررت للتخلي عن ذراعك اليمنى
.لوقت طويل حتى يتسنى لي علاج قلبك...
.نتيجة لذلك تغيرت وظائف أعضائي بشكل طفيف
لماذا لم تخبرني بشيء بالغ الأهمية كهذا ؟
...يبدو بأنك تكن لي عداء خفيًا
.بما أن واحدًا من جنسي الآن قتل والدتك...
.من الخطر إخبار العدو حول نقطة ضعف
.لهذا لم أخبرك حتى الآن
...ولكنني قررت بأن الاستمرار في كتم الموضوع عنك
.قد يكون أكثر خطورة...
هل أنت مدرك للوضع الآن؟
.أنا لا أفكر بك عدوًا بعد الآن يا ميغي
.لقد أنقذت حياتي
.هذا ليس صحيحًا كليًا
.فحياتك تعني حياتي كذلك
وجبات ناميكي
.صباح الخير
.يبدو لونك بحال أفضل اليوم
.لقد كنت أكثر شحوبًا بالأمس
.أظن بأنك حظيت بنوم هانئ
مشفى ساكورازاكي
.شكرًا
.لا بد أنك أمضيت فترة منذ أن قرأت الصحف آخر مرة
.نعم
.لقد فقدت جهازي اللوحي وهاتفي الخلوي عندما سقطت في البحر
.يجب علينا استبدالهما حالما نعود
.نعم
ماذا ستفعل؟
.سوف أبقى هنا لمدة أطول وأرى كيف ستجري الأمور
...بينما ميغي في نوم عميق
.يتحتم علي استخدام عيناي للمراقبة...
...إذا كان بالإمكان
.فسأدع ميغي ينام في وضح النهار حيث يكون الناس من حولنا...
.واحتمالية المخاطرة بالهجوم ضئيلة
كيف سيكون تخطيطها؟
...أخبرني ميغي بألا أقاتل حتى يكون مستيقظًا
.ولكن لن يكون لدي خيار إن أتت نحوي فجأة...
.بالإضافة إلى أنني لن أستطيع الهرب من قاتل أمي
.مرحبًا
ماكيكو-تشان، صحيح؟
.يمكنك مناداتي ماكي
أكنت تجلس هنا طوال الوقت؟
هل أنت قلق إلى هذه الدرجة بشأن والدك؟
.أظن ذلك
.كما أنه لا يوجد ما أفعله
.فهمت
هل لديك صديقة؟
.شنيتشي
.هناك أحد ما
...إنه يبعد حوالي 300 متر
.باتجاه الشاطئ...
.إنها هنا
.ماكي-تشان
أين الطريق الذي يقود إلى الشاطئ؟
ماذا؟
...يمكنك وحسب المضي قدمًا
...في الطريق الذي يؤدي إلى مسكني...
.مهلًا
.ولكن إن واصلت السير في نفس الطريق فسوف تواجه السور البحري
.انتظر
.إنه سريع جدًا
.شنيتشي، أريد التأكد
التأكد من ماذا؟
أمن المقبول بالنسبة لك قتلها؟
.أجل
...التفكير فقط بكونها ما تزال طليقة في العالم
.يجعل دمي يغلي...
...أخبرتك بأن تتمهل
.ولكنك لم تكترث وركضت...
...لتصل إلى الشاطئ يتوجب عليك الالتفاف من ذلك الطريق
!أهذا حقيقي؟
.شيء ما اختفى عن ناظري عند نهاية السور
.إنها هي
.شنيتشي
.هناك شيء آخر أود إخبارك به
.إنه بشأنك
...فقط للتو تأكدت منه بنفسي ولكن
.احتفظ بهذا في وقت لاحق
.لن أدعك تلوذ بالفرار
.سأجعلك تدفع الثمن
.ستدفع ثمن قتلك لأمي
.لا تتحرك